CHI SONO
Mi chiamo Alice Esercitato e sono una traduttrice professionale freelance.
Mi sono laureata in Traduzione e Interpretariato presso l'Università di Genova nel 2014,
attualmente vivo in provincia di Genova.
durante il mio periodo di formazione ho appreso le basi della traduzione specializzata,
la revisione testi e l'utilizzo dei CAT tools.
Per me le lingue e la traduzione non sono solo un mestiere ma una vera
e propria passione; per questo motivo mi piacerebbe avviare una professione
come traduttrice.
Ho un interesse molto spiccato per la cultura e la letteratura irlandese
che coltivo sin dall'adolescenza che mi ha portato a impostare sia la tesi
triennale che la magistrale in questo ambito.
Nel tempo libero mi dedico all'insegnamento della lingua inglese
presso l'unitre di Busalla (GE) a titolo gratuito con classi di 5 o 6 persone .
la mia formazione specialistica in traduzione mi consente di garantire un'elevata qualità
delle traduzioni da me realizzate oltre che una rigorosa puntualità che ritengo
essere fondamentale in questo mestiere.
Le mie lingue di lavoro sono inglese e francese. Realizzo traduzioni da inglese e francese
verso l'italiano e dall'Italiano verso inglese e francese
COLLABORO CON AGENZIE DI TRADUZIONE E CLIENTELA DIRETTA.
Il mio curriculum è scaricabile e consultabile liberamente.
Mi sono laureata in Traduzione e Interpretariato presso l'Università di Genova nel 2014,
attualmente vivo in provincia di Genova.
durante il mio periodo di formazione ho appreso le basi della traduzione specializzata,
la revisione testi e l'utilizzo dei CAT tools.
Per me le lingue e la traduzione non sono solo un mestiere ma una vera
e propria passione; per questo motivo mi piacerebbe avviare una professione
come traduttrice.
Ho un interesse molto spiccato per la cultura e la letteratura irlandese
che coltivo sin dall'adolescenza che mi ha portato a impostare sia la tesi
triennale che la magistrale in questo ambito.
Nel tempo libero mi dedico all'insegnamento della lingua inglese
presso l'unitre di Busalla (GE) a titolo gratuito con classi di 5 o 6 persone .
la mia formazione specialistica in traduzione mi consente di garantire un'elevata qualità
delle traduzioni da me realizzate oltre che una rigorosa puntualità che ritengo
essere fondamentale in questo mestiere.
Le mie lingue di lavoro sono inglese e francese. Realizzo traduzioni da inglese e francese
verso l'italiano e dall'Italiano verso inglese e francese
COLLABORO CON AGENZIE DI TRADUZIONE E CLIENTELA DIRETTA.
Il mio curriculum è scaricabile e consultabile liberamente.
|